Sexy Virtua Galz

Bad Day
Ngày đen đủi - Daniel Powter



Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

Đâu là khoảnh khắc mà hai ta cần nhau nhất
Em phá vỡ mọi khuôn khổ bị áp đặt và đánh mất đi những điều tuyệt diệu
Họ nói với anh bầu trời xanh trên đỉnh đầu của em đang xám xịt một màu
Họ nói với anh mọi đam mê trong em đang dần vơi đi
Nhưng anh thật sự chẳng muốn biết cái gì đang diễn ra nữa!

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Em đứng đón chuyến xe kế tại góc phố như thường ngày
Gượng cười với một tách cà phê trên tay để đi đến công ty
Nói với anh rằng cuộc sống của em đang đứng trước bờ vực đen hút
Từng giây từng phút đều có thể rơi xuống đó để rồi tan thành từng mảnh
Nhưng anh thật sự chẳng muốn biết cái gì đang diễn ra nữa!

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Bởi chính em đã có 1 ngày quá tồi tệ rồi!
Em đang trượt xuống một con dốc dài của cuộc đời
Để rồi chỉ biết hát những khúc ca sầu não than thở về chuyện đó
Em nói em chẳng hề hay biết
Em bảo anh đừng dối em rằng
Em làm việc với nụ cười trên môi và thong thả cưỡi ngựa để lãm nguyệt
Em thật sự đã có một ngày xúi quẩy rồi
Song, hiện thực thì chẳng thể chối cãi được
Em đang vực dậy chính mình và chẳng hề bận lòng
Về một ngày u ám như thế
Một ngày gặp phải những không hay...

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

Và em luôn cần đến một khoảng trời xanh bình yên
Vấn đề là họ cười nhạo những điều em nói
Nhưng anh chẳng cần biết điều gì rồi sẽ tiếp diễn!!!

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

Bởi chính em đã có 1 ngày quá tồi tệ rồi!
Em đang trượt xuống một con dốc dài của cuộc đời
Để rồi chỉ biết hát những khúc ca sầu não than thở về chuyện đó
Em nói em chẳng hề hay biết
Em bảo anh đừng dối em rằng
Em làm việc với nụ cười trên môi và thong thả cưỡi ngựa để lãm nguyệt
Em thật sự đã có một ngày xúi quẩy rồi
Song, hiện thực thì chẳng thể chối cãi được
Em đang vực dậy chính mình và chẳng hề bận lòng
Về một ngày u ám như thế
Một ngày gặp phải những không hay...

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

Thỉnh thoảng bản thân thường liên tục phải chịu những áp lực
Và hết thảy mọi việc thành ra không như ý muốn
Em không cần phải cố níu giữ nó bởi em có biết
Rằng em còn thể làm tốt hơn như thế bằng năng lực của chính mình
Và điều anh nói chẳng hề sai đâu!

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Thế nên nơi nào sẽ là chốn nương tựa mỗi khi em cần đến nhất lúc này?
Oh em và anh
Em phá tan mọi quy củ và rồi đánh mất dần những điều tuyệt vời đang ở xung quanh

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Bởi chính em đã có 1 ngày quá tồi tệ rồi!
Em đang trượt xuống một con dốc dài của cuộc đời
Để rồi chỉ biết hát những khúc ca sầu não than thở về chuyện đó
Em nói em chẳng hề hay biết
Em bảo anh đừng dối em rằng
Em làm việc với nụ cười trên môi và thong thả cưỡi ngựa để lãm nguyệt
Em thật sự đã có một ngày xúi quẩy rồi
Song, hiện thực thì chẳng thể chối cãi được
Em đang vực dậy chính mình và chẳng hề bận lòng
Về một ngày u ám như thế
Một ngày gặp phải những không hay...

Quá khứ không cho ta cảm giác hiện thực