Xin mạn phép copy nguyên xi bài của Nguyễn Mạnh Tú .
Nguồn : Hitech24h.com
FreeRSC 1.03 đã được anhtamhcm Việt hóa trong thời gian gần đây. Nó là một phần mềm có thể nói là rất hữu dụng cho những bạn thích Việt hóa các chương trình, phần mềm trên điện thoại để cho dễ sử dụng. Do có một số bạn chưa biết cách sử dụng nên mình viết bài này mong các bạn hiểu và sẽ cho ra lò những phầm mềm độc đáo.
Mình xin hướng dẫn thông qua phần mềm QuickWord
Sau khi cài đặt và mở chương trình nên thì giao diện chính là như này
Bước 1: Options-->Mở, thì pm chuyển sang giao diện:
Các bạn tìm đến đúng đường dẫn của file *.rsc cần dịch. Sau khi chọn xong thì pm sẽ tự động mở file rsc lên
Sau đó file rsc sẽ được mở lên như thế này
Tới đây bạn nào dịch luôn trên điện thoại cũng được nhưng như vậy vẫn mất thời gian lắm, nên chuyển qua PC làm cho tiện và nhanh hơn.
Bước 2: Options-->Tài nguyên-->Xuất
Phần mềm sẽ hỏi bạn có muốn xuất không
Bạn chọn OK và chờ cho nó xuất ra file text (vd: QuickWord.r01.txt) file này được nằm cùng thư mục với file rsc.
Bước 3: Sau khi có file txt rồi thì các bạn copy nó ra PC và tiến hành dịch và lưu ý là chỉ dịch các từ trong ngoặc và ký tự không quá 225
Khi đã dịch xong trên PC rồi các Save lại rồi copy trở lại thẻ nhớ, chỉ cần để ở ngoài thẻ nhớ là đc VD: E\QuickWord.r01.txt. Không cần phải copy vào đúng thư mục chứa file rsc
Bước 4: Các bạn làm lại Bước 1 là mở file rsc lên như hình
Các bạn ấn Options-->Tài nguyên-->Nhập và nó sẽ hỏi bạn
Ấn OK và ngồi chờ nó làm việc
Sau khi chạy hết 100% thì là đã hoàn thành nhập text thì bạn lưu lại Options-->Lưu-->Lưu tập tin
Như vậy là đã hoàn thành dịch một phần mềm
P\S: ở phần Nhập txt các bạn cũng có thể chọn Tự động, nhưng với điều kiện là file txt phải được copy vào cùng thư mục với file rsc.
Chúc các bạn thành công!
*P/S : Cám ơn Mạnh Tú rất nhiều - Vì một cộng đồng Symbian Việt !
Hi vọng bài viết có ích cho bạn!
Mọi thắc mắc xin liên hệ:
Yahoo:ghost0bk
Mail: ghost0bk@gmail.com
Phone: 093.43.63.833
Chân thành cám ơn!
Download Mediafire-Hotfile-Rapidshare-Megaupload-Mega 1280-Megashare..
